Пираты жалуются СМИ на лондонских адвокатов
Добавлено: 21 дек 2008, 11:47
Сомалийские пираты вышли на связь с УНИАН
"У моряков плохо со здоровьем, не хватает еды, труп в холодильнике, и не осталось никакой надежды”... “У адвоката уже есть 3 миллиона, он не хочет их отдавать... Это целая коррупционная сеть”...
17 декабря примерно в 18 часов в английскую редакцию УНИАН из-за границы позвонил незнакомый мужчина, который представился лицом, “сочувствующим украинским заложникам с корабля “Фаина”. Незнакомец говорил по-английски с ощутимым африканским акцентом. Он заявил, что хочет помочь украинским морякам.
“Все мы живые люди - и сомалийские пираты, и украинские моряки - и я хотел бы, чтобы вы нас поняли. Ищу понимания”, - подчеркнул он. Незнакомец сказал, что звонит из столицы Кении Найроби и что хорошо знает ситуацию с украинским судом “Фаина”, которое было захвачено сомалийскими пиратами почти три месяца тому. Наш телефон нашел в Интернете. Он перезвонил еще раз - около 23.00. Первый раз мы разговаривали минут 10, второй - минут 15. Мужчина говорил взволнованным голосом, на вопросы отвечал “со знанием дела”. Однако чувствовалось, что в первую очередь ему хочется донести общественности Украины, то, ради чего он позвонил, а не отвечать на вопросы журналиста.
Вот как выглядел этот разговор.
Скем вы ведете переговоры об освобождении заложников? Наша власть постоянно сообщает, что переговоры вышли на финишную прямую…
Это все политические игры. Переговоры ведутся через одного лондонского юриста. Эти юристы специально тянут, зарабатывают деньги. Чем дольше будут длиться переговоры, чем дольше там стоит корабль, тем выше у юристов гонорар. Вокруг слишком много преступников, которые хотят на этом нажиться. Слишком много посредников и слишком много переговоров.
Кроме того, тот же лондонский адвокат уже вел дело, связанное с украинским кораблем, в прошлом году. То же произошло в этом году - и опять звонят лондонскому адвокату. А почему не американскому, не украинскому адвокату? Почему украинцы не принимают в этом прямого участия? Откуда взялись эти лондонские адвокаты? Потому что они на том наживаются. Кто там знает, передал ли он пиратам три миллиона или три тысячи, пираты же документов не дают. У пиратов нет документов. Я знаю что у адвоката есть уже те три миллиона, и даже больше, и что он просто не хочет их отдавать.
Ему так выгодно. На этом наживается куча людей, они все имеют долю.
Сейчас адвокаты ведут параллельно около двадцати дел, связанных с сомалийскими пиратами. Это целая коррупционная сеть.
Некоторые наши политики правда утверждают, что сумма, необходимая для выкупа, уже собрана...
О самом выкупе ничего не слышно, все ложь. Никакого выкупа не предлагают. Юрист из Лондона кормит нас (незнакомец все время говорил “мы”, “нас”. - Авт .). обещаниями, ежедневно говорит “завтра, завтра”.
Мы уже сыты этим. Мы сидим на бочках с горючим, вы же знаете. Это политика, и все об этом знают. И кроме того, кто заберет оружие? Кения от нее отказалась, сказала: нет-нет-нет, это не наше оружие. Сомали никто не даст, в Сомали нет правительства последние 20 лет, Йемен отказался, сказал: нет-нет-нет, зачем нам ваше оружие.
Оружие поплывет обратно в Украину? Никто в том не заинтересован. Это большой бизнес. Это позор для украинского правительства.
Хватает ли заложникам еды?
Сейчас мы сидим уже без еды. Еду передавали последний раз четыре дня назад. Мы умоляем о еде, ведь на судне не только пираты, но и украинцы. Но ситуация не ухудшилась, она такая же, как и раньше. Раньше так же сидели и ждали еды.
Кстати, если что-нибудь произойдет с этим кораблем, это будет трагедия для окружающей среды...
С кем вы еще общаетесь?
С американцами. Единственная надежда на американцев, они разговаривают с пиратами, спрашивают как дела, интересуются, уговаривают не предпринимать каких-то резких действий. Говорят не делайте того, не делайте того. И еще нам очень помогает одна американская леди - она знает ситуацию очень хорошо. Она очень помогает, проводит переговоры, обещает даже дойти до Конгресса. Но они не могут поставлять еду. Они просто спрашивают, как дела. (ВВС недавно сообщило, что американская бизнес-леди Мишель Линн Балларин, “которая имеет связи в военных и разведывательных кругах США”, проводила переговоры с сомалийскими пиратами об освобождении украинского судна “Фаина”. В то же время, по сообщению “Морского бюллетеня - Совфрахта”, американка застопорила переговоры, и владелец судна даже просил ее не вступать “в уже завершенные по сути переговоры”).
Как вы относитесь к пленным?
Ваши люди питаются вместе с пиратами. Они уже подружились с пиратами. Я дам вам поговорить с капитаном - позже, но он плохо говорит по-английски, будете говорить по-вашему. Вы сможете свободно с ним говорить, спрашивать о чем угодно. А вообще у них плохое состояние здоровья, не хватает еды, труп в холодильнике, и не осталось никакой надежды.
На этом незнакомец оборвал разговор, пообещав выйти на связь позже. (Следующий сеанс связи состоялся 18 декабря в 12.45 - продолжение разговора читайте здесь )
Мы не можем утверждать наверное, кого он представлял. Однако с большой вероятностью можем, допустить, что ту сторону, которая захватила украинское судно.
Напомним, что 25 сентября судно “Фаина”, которое перевозило 33 танка Т-72 и другое оружие в Кению, было захвачено сомалийскими пиратами. И власть, и оппозиция публично обещала освободить заложников. О том, что переговоры вышли на финишную прямую неоднократно заявлял и украинский МИД. Но ни разу украинская власть не дала четкого ответа, почему тормозится освобождение, мотивируя это, тем, что нельзя мешать переговорам.
Оксана Романюк, Лана Самохвалова
УНИАН
Сомалийские пираты просят Украину приобщиться к переговорам
18 декабря в 12.45 представитель сомалийских пиратов снова позвонил по телефону в УНИАН. (О чем мы говорили с ним раньше - читайте здесь ). В этот раз мы попросили вести разговор от УНИАН Кристиана Беккера, гражданина ЮАР, который шесть лет прожил в Сомали, хорошо знает особенности этой страны, знаком с языком местного населения. Вот изложение нашего разговора.
Назовите, пожалуйста, ваше имя...
Прошу, не спрашивайте мое имя. Не спрашивайте также о членах переговорной команды или о моем местопребывании, я могу лишь сказать, что нахожусь возле Найроби (похоже, наш собеседник передвигался, потому что связь была неустойчива. -Авт.). Я представляю группу, которая называется “Сомали органик солюшн”. Она поставляет продукты питания и все необходимое команде “Фаины”. Можете называть меня мистер Ай, если хотите.
Пожалуйста, не задавайте никаких политических, религиозных вопросов и не пытайтесь узнать, где я точно нахожусь. (Сомали - мусульманская страна. - Авт.). Можете ставить вопросы о самих переговорах или о состоянии, в котором находится команда.
Мне тяжело разговаривать по телефону, потому что очень сильный ветер и плохой сигнал.
Сколько людей задействовано в переговорах?
Каких переговорах? Весь переговорный процесс ведет моя команда, я возглавляю переговорную группу. Я посредник в переговорах с адвокатами, масс-медиа, государственными органами.
Вы поддерживаете контакт с украинской командой?
Да. Хочу, чтобы вы знали, что команда свободна в своем передвижении. Они могут ходить по судну, и все здоровы. Проблема та, что на корабле нет горючего...
Ваша цель звонка в УНИАН...
Я хочу, чтобы Украина знала, что здесь происходит. Наибольшую обеспокоенность вызывает то, что Украина была очень мало представлена на протяжении всех трех месяцев переговорного процесса. Цель переговорной команды - помочь украинцам добраться домой еще до Рождества. Я хотел бы, чтобы все были освобождены к Рождеству.
Мне не нравится, как месс-медиа освещает эту ситуацию.
Ни один украинец не был привлечен к переговорному процессу. Здесь нет ни одного украинца на месте - ни переговорщика, ни представителя прессы.
Я хочу чтобы украинцы знали, что здесь происходит, и были вовлечены в этот процесс.
Поскольку переговоры не завершились за три месяца, я хочу чтобы пресса приняла в этом более активное участие.
Значит ваша главная цель звонка в УНИАН - выразить свою обеспокоенность?
Да. Мы вели переговоры три месяца, но проблема до сих пор не решена. Мы хотим включить масс-медиа в решение этой проблемы.
Украинцы не знают, что происходит на борту. Команда не имеет никаких контактов с кем-то за пределами судна.
Мы имели дело лишь с одним британским адвокатом, который выступал на стороне Украины. Но мы хотели бы исключить из процесса британского адвоката. Мы хотим иметь дело с украинцами напрямую, а не через британского адвоката, чей интерес один - деньги.
А как относительно платы пиратам? Что вам известно об этом?
Мы говорили сначала о 30 миллионах, потом 20, спустились до трех. Но моя главная обеспокоенность не деньги. Моя главная обеспокоенность - как помочь людям, как помочь украинцам. Мы хотели бы получить решение до пятницы.
Как нам убедиться, что вы тот, за кого себя выдаете?
Можете послать своего корреспондента в Сомали, я берусь доставить его на судно и гарантировать его безопасность.
Если бы мы приняли это приглашение, как лучше лететь - через Эфиопию или Кению?
Если вы решите кого-то прислать, мы обсудим детали - как лучше лететь.
Мы говорим не о деньгах, а хотим помочь вашим ребятам вернуться домой. “Сомали органик солюшн” хочет положить конец этой ситуации и помочь каждому, кто в нее попал.
Я не понимаю, почему украинцы не принимают в этом участие.
Пришлите вашего представителя из УНИАН, и я буду сопровождать его.
Мы обговорим такую возможность...
Кто будет заниматься моряками, когда их отпустят? Откуда они получат помощь, если они не имеют никакой поддержки из Украины?
Я контактировал с Ниной (Карпачевой? - Авт.). Она также не понимает, почему Украина не вовлечена в этот процесс.
Разговариваете ли вы на языке Сомали?
Я от смешанного брака - европейско-сомалийского. Поэтому меня избрали в качестве переговорщика...
Почему Украина прячется? Где Украина в переговорах? Почему Украина не задействована в переговорах непосредственно? Мы хотим вести переговоры с украинской командой, а не с британским адвокатом.
Благодарю, господин Ай, за вашу откровенность.
Благодарю вас, что выслушали. Я позвоню по телефону вам опять через несколько часов.
Кристиан Беккер, Владимир Ильченко, Оксана Романюк
УНИАН
"У моряков плохо со здоровьем, не хватает еды, труп в холодильнике, и не осталось никакой надежды”... “У адвоката уже есть 3 миллиона, он не хочет их отдавать... Это целая коррупционная сеть”...
17 декабря примерно в 18 часов в английскую редакцию УНИАН из-за границы позвонил незнакомый мужчина, который представился лицом, “сочувствующим украинским заложникам с корабля “Фаина”. Незнакомец говорил по-английски с ощутимым африканским акцентом. Он заявил, что хочет помочь украинским морякам.
“Все мы живые люди - и сомалийские пираты, и украинские моряки - и я хотел бы, чтобы вы нас поняли. Ищу понимания”, - подчеркнул он. Незнакомец сказал, что звонит из столицы Кении Найроби и что хорошо знает ситуацию с украинским судом “Фаина”, которое было захвачено сомалийскими пиратами почти три месяца тому. Наш телефон нашел в Интернете. Он перезвонил еще раз - около 23.00. Первый раз мы разговаривали минут 10, второй - минут 15. Мужчина говорил взволнованным голосом, на вопросы отвечал “со знанием дела”. Однако чувствовалось, что в первую очередь ему хочется донести общественности Украины, то, ради чего он позвонил, а не отвечать на вопросы журналиста.
Вот как выглядел этот разговор.
Скем вы ведете переговоры об освобождении заложников? Наша власть постоянно сообщает, что переговоры вышли на финишную прямую…
Это все политические игры. Переговоры ведутся через одного лондонского юриста. Эти юристы специально тянут, зарабатывают деньги. Чем дольше будут длиться переговоры, чем дольше там стоит корабль, тем выше у юристов гонорар. Вокруг слишком много преступников, которые хотят на этом нажиться. Слишком много посредников и слишком много переговоров.
Кроме того, тот же лондонский адвокат уже вел дело, связанное с украинским кораблем, в прошлом году. То же произошло в этом году - и опять звонят лондонскому адвокату. А почему не американскому, не украинскому адвокату? Почему украинцы не принимают в этом прямого участия? Откуда взялись эти лондонские адвокаты? Потому что они на том наживаются. Кто там знает, передал ли он пиратам три миллиона или три тысячи, пираты же документов не дают. У пиратов нет документов. Я знаю что у адвоката есть уже те три миллиона, и даже больше, и что он просто не хочет их отдавать.
Ему так выгодно. На этом наживается куча людей, они все имеют долю.
Сейчас адвокаты ведут параллельно около двадцати дел, связанных с сомалийскими пиратами. Это целая коррупционная сеть.
Некоторые наши политики правда утверждают, что сумма, необходимая для выкупа, уже собрана...
О самом выкупе ничего не слышно, все ложь. Никакого выкупа не предлагают. Юрист из Лондона кормит нас (незнакомец все время говорил “мы”, “нас”. - Авт .). обещаниями, ежедневно говорит “завтра, завтра”.
Мы уже сыты этим. Мы сидим на бочках с горючим, вы же знаете. Это политика, и все об этом знают. И кроме того, кто заберет оружие? Кения от нее отказалась, сказала: нет-нет-нет, это не наше оружие. Сомали никто не даст, в Сомали нет правительства последние 20 лет, Йемен отказался, сказал: нет-нет-нет, зачем нам ваше оружие.
Оружие поплывет обратно в Украину? Никто в том не заинтересован. Это большой бизнес. Это позор для украинского правительства.
Хватает ли заложникам еды?
Сейчас мы сидим уже без еды. Еду передавали последний раз четыре дня назад. Мы умоляем о еде, ведь на судне не только пираты, но и украинцы. Но ситуация не ухудшилась, она такая же, как и раньше. Раньше так же сидели и ждали еды.
Кстати, если что-нибудь произойдет с этим кораблем, это будет трагедия для окружающей среды...
С кем вы еще общаетесь?
С американцами. Единственная надежда на американцев, они разговаривают с пиратами, спрашивают как дела, интересуются, уговаривают не предпринимать каких-то резких действий. Говорят не делайте того, не делайте того. И еще нам очень помогает одна американская леди - она знает ситуацию очень хорошо. Она очень помогает, проводит переговоры, обещает даже дойти до Конгресса. Но они не могут поставлять еду. Они просто спрашивают, как дела. (ВВС недавно сообщило, что американская бизнес-леди Мишель Линн Балларин, “которая имеет связи в военных и разведывательных кругах США”, проводила переговоры с сомалийскими пиратами об освобождении украинского судна “Фаина”. В то же время, по сообщению “Морского бюллетеня - Совфрахта”, американка застопорила переговоры, и владелец судна даже просил ее не вступать “в уже завершенные по сути переговоры”).
Как вы относитесь к пленным?
Ваши люди питаются вместе с пиратами. Они уже подружились с пиратами. Я дам вам поговорить с капитаном - позже, но он плохо говорит по-английски, будете говорить по-вашему. Вы сможете свободно с ним говорить, спрашивать о чем угодно. А вообще у них плохое состояние здоровья, не хватает еды, труп в холодильнике, и не осталось никакой надежды.
На этом незнакомец оборвал разговор, пообещав выйти на связь позже. (Следующий сеанс связи состоялся 18 декабря в 12.45 - продолжение разговора читайте здесь )
Мы не можем утверждать наверное, кого он представлял. Однако с большой вероятностью можем, допустить, что ту сторону, которая захватила украинское судно.
Напомним, что 25 сентября судно “Фаина”, которое перевозило 33 танка Т-72 и другое оружие в Кению, было захвачено сомалийскими пиратами. И власть, и оппозиция публично обещала освободить заложников. О том, что переговоры вышли на финишную прямую неоднократно заявлял и украинский МИД. Но ни разу украинская власть не дала четкого ответа, почему тормозится освобождение, мотивируя это, тем, что нельзя мешать переговорам.
Оксана Романюк, Лана Самохвалова
УНИАН
Сомалийские пираты просят Украину приобщиться к переговорам
18 декабря в 12.45 представитель сомалийских пиратов снова позвонил по телефону в УНИАН. (О чем мы говорили с ним раньше - читайте здесь ). В этот раз мы попросили вести разговор от УНИАН Кристиана Беккера, гражданина ЮАР, который шесть лет прожил в Сомали, хорошо знает особенности этой страны, знаком с языком местного населения. Вот изложение нашего разговора.
Назовите, пожалуйста, ваше имя...
Прошу, не спрашивайте мое имя. Не спрашивайте также о членах переговорной команды или о моем местопребывании, я могу лишь сказать, что нахожусь возле Найроби (похоже, наш собеседник передвигался, потому что связь была неустойчива. -Авт.). Я представляю группу, которая называется “Сомали органик солюшн”. Она поставляет продукты питания и все необходимое команде “Фаины”. Можете называть меня мистер Ай, если хотите.
Пожалуйста, не задавайте никаких политических, религиозных вопросов и не пытайтесь узнать, где я точно нахожусь. (Сомали - мусульманская страна. - Авт.). Можете ставить вопросы о самих переговорах или о состоянии, в котором находится команда.
Мне тяжело разговаривать по телефону, потому что очень сильный ветер и плохой сигнал.
Сколько людей задействовано в переговорах?
Каких переговорах? Весь переговорный процесс ведет моя команда, я возглавляю переговорную группу. Я посредник в переговорах с адвокатами, масс-медиа, государственными органами.
Вы поддерживаете контакт с украинской командой?
Да. Хочу, чтобы вы знали, что команда свободна в своем передвижении. Они могут ходить по судну, и все здоровы. Проблема та, что на корабле нет горючего...
Ваша цель звонка в УНИАН...
Я хочу, чтобы Украина знала, что здесь происходит. Наибольшую обеспокоенность вызывает то, что Украина была очень мало представлена на протяжении всех трех месяцев переговорного процесса. Цель переговорной команды - помочь украинцам добраться домой еще до Рождества. Я хотел бы, чтобы все были освобождены к Рождеству.
Мне не нравится, как месс-медиа освещает эту ситуацию.
Ни один украинец не был привлечен к переговорному процессу. Здесь нет ни одного украинца на месте - ни переговорщика, ни представителя прессы.
Я хочу чтобы украинцы знали, что здесь происходит, и были вовлечены в этот процесс.
Поскольку переговоры не завершились за три месяца, я хочу чтобы пресса приняла в этом более активное участие.
Значит ваша главная цель звонка в УНИАН - выразить свою обеспокоенность?
Да. Мы вели переговоры три месяца, но проблема до сих пор не решена. Мы хотим включить масс-медиа в решение этой проблемы.
Украинцы не знают, что происходит на борту. Команда не имеет никаких контактов с кем-то за пределами судна.
Мы имели дело лишь с одним британским адвокатом, который выступал на стороне Украины. Но мы хотели бы исключить из процесса британского адвоката. Мы хотим иметь дело с украинцами напрямую, а не через британского адвоката, чей интерес один - деньги.
А как относительно платы пиратам? Что вам известно об этом?
Мы говорили сначала о 30 миллионах, потом 20, спустились до трех. Но моя главная обеспокоенность не деньги. Моя главная обеспокоенность - как помочь людям, как помочь украинцам. Мы хотели бы получить решение до пятницы.
Как нам убедиться, что вы тот, за кого себя выдаете?
Можете послать своего корреспондента в Сомали, я берусь доставить его на судно и гарантировать его безопасность.
Если бы мы приняли это приглашение, как лучше лететь - через Эфиопию или Кению?
Если вы решите кого-то прислать, мы обсудим детали - как лучше лететь.
Мы говорим не о деньгах, а хотим помочь вашим ребятам вернуться домой. “Сомали органик солюшн” хочет положить конец этой ситуации и помочь каждому, кто в нее попал.
Я не понимаю, почему украинцы не принимают в этом участие.
Пришлите вашего представителя из УНИАН, и я буду сопровождать его.
Мы обговорим такую возможность...
Кто будет заниматься моряками, когда их отпустят? Откуда они получат помощь, если они не имеют никакой поддержки из Украины?
Я контактировал с Ниной (Карпачевой? - Авт.). Она также не понимает, почему Украина не вовлечена в этот процесс.
Разговариваете ли вы на языке Сомали?
Я от смешанного брака - европейско-сомалийского. Поэтому меня избрали в качестве переговорщика...
Почему Украина прячется? Где Украина в переговорах? Почему Украина не задействована в переговорах непосредственно? Мы хотим вести переговоры с украинской командой, а не с британским адвокатом.
Благодарю, господин Ай, за вашу откровенность.
Благодарю вас, что выслушали. Я позвоню по телефону вам опять через несколько часов.
Кристиан Беккер, Владимир Ильченко, Оксана Романюк
УНИАН